ترجمة English الآية 65 سورة الزخرف - فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم
سورة الزخرف الآية رقم 65 : ترجمة English
ترجمة الآية 65 من سورة Az-Zukhruf - English - سورة الزخرف : عدد الآيات 89 - - الصفحة 494 - الجزء 25.
﴿ فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ﴾
[ الزخرف: 65]
﴿ ترجمة: فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم ﴾
But the sects from among themselves differed. So woe to those who do wrong (by ascribing things to 'Iesa (Jesus) that are not true) from the torment of a painful Day (i.e. the Day of Resurrection)!
English - Sahih International
But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:65) Then the factions fell apart among themselves. *58 So woe to the wrong-doers from the chastisement of a grievous Day.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*58) That is, one group of the people denied him and in their antagonism went to the extent of accusing him of illegitimate birth and got him crucified as they thought; the other group believed in him but owing to exaggerated reverence made him son of God, and then the question of man's being God became such a riddle for it that every effort to resolve it caused it to be divided into countless sects. (For explanation, see An-Nisa: 171, AI-Ma'idah 17, 77,116-117 and the corresponding E.N.'s),
المصدر : English translation surah Az-Zukhruf Verse 65 Page 262