ترجمة English الآية 39 سورة الزخرف - ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون

سورة الزخرف الآية رقم 39 : ترجمة English

ترجمة الآية 39 من سورة Az-Zukhruf - English - سورة الزخرف : عدد الآيات 89 - - الصفحة 492 - الجزء 25.

﴿ وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[ الزخرف: 39]

﴿ ترجمة: ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون ﴾

It will profit you not this Day (O you who turn away from Allah's remembrance and His worship, etc.) as you did wrong, (and) that you will be sharers (you and your Qarin) in the punishment.

English - Sahih International

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:39) (He will then be told): 'Today it will not benefit you the least that after your wrong-doing you and your satans now share the chastisement.' *35

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*35) That is, "In this there is no aspect of consolation for you that the one who misguided you is being punished, for you also are receiving the same punishment for accepting and following the deviation. "
 

قراءة سورة الزخرف

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Az-Zukhruf Verse 39 Page 262