ترجمة English الآية 3 سورة قريش - فليعبدوا رب هذا البيت
سورة قريش الآية رقم 3 : ترجمة English
ترجمة الآية 3 من سورة Quraish - English - سورة قريش : عدد الآيات 4 - - الصفحة 602 - الجزء 30.
﴿ فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴾
[ قريش: 3]
﴿ ترجمة: فليعبدوا رب هذا البيت ﴾
So let them worship (Allah) the Lord of this House (the Ka'bah in Makkah).
English - Sahih International
Let them worship the Lord of this House,
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(106:3) therefore, let them worship the Lord of this House; *3
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*3) "This House": the Holy Ka'bah. The sentence means that the Quraish have attained to this blessing only by virtue of the House of Allah. They themselves acknowledge that the 360 idols, which they worship, are not its lord, but Allah alone is its Lord. He alone saved them from the invasion of the army of elephants. Him alone they had invoked for help against Abrahah's army. 'It was His House the keeping of which enhanced their rank and position in Arabia, for before that they were dispersed and commanded no position whatever. Like the common Arab tribes they too were scattered factions of a race. But when they rallied round this House in Makkah and began to serve it, they became, honourable throughout Arabia, and their trade caravans began to visit every part of the country fearlessly. Therefore, whatever they have achieved, it has been possible only by the help of the Lord of this House; therefore, they should worship Him alone.