ترجمة English الآية 9 سورة البقرة - يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون
سورة البقرة الآية رقم 9 : ترجمة English
ترجمة الآية 9 من سورة Al-Baqarah - English - سورة البقرة : عدد الآيات 286 - - الصفحة 3 - الجزء 1.
﴿ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[ البقرة: 9]
﴿ ترجمة: يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون ﴾
They (think to) deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not!
English - Sahih International
They [think to] deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:9) They thus try to deceive Allah and the Believers, but they succeed in deceiving none except themselves and they realize it not *11 .
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*11). These people delude themselves that their hypocritical behaviour will profit them when in fact it will prove harmful both in this world and the Next. A hypoctite may be able to fool people for a while, but it does not last long; his hypocrisy is ultimately seen through. As for the Next Life, it is obvious that his claim to be a true believer is contradicted by his own actions and is thus quite worthless.
المصدر : English translation surah Al-Baqarah Verse 9 Page 262