ترجمة English الآية 87 سورة الزخرف - ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون

سورة الزخرف الآية رقم 87 : ترجمة English

ترجمة الآية 87 من سورة Az-Zukhruf - English - سورة الزخرف : عدد الآيات 89 - - الصفحة 495 - الجزء 25.

﴿ وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[ الزخرف: 87]

﴿ ترجمة: ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون ﴾

And if you ask them who created them, they will surely say: "Allah". How then are they turned away (from the worship of Allah, Who created them)?

English - Sahih International

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:87) If you were to ask them: 'Who created them?' they will surely say: 'Allah.' *69 Whence are they, then, being led astray?

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*69) This verse has two meanings: (1) "If you ask them who has created them, they will say: Allah"; and (2) "lf you ask them who is the Creator of their gods, they will say: Allah."
 

قراءة سورة الزخرف

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Az-Zukhruf Verse 87 Page 262