ترجمة English الآية 83 سورة الإسراء - وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا

سورة الإسراء الآية رقم 83 : ترجمة English

ترجمة الآية 83 من سورة Al-Isra’ - English - سورة الإسراء : عدد الآيات 111 - - الصفحة 290 - الجزء 15.

﴿ وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ﴾
[ الإسراء: 83]

﴿ ترجمة: وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا ﴾

And when We bestow Our Grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the Right Path. And when evil touches him he is in great despair.

English - Sahih International

And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:83) Man is a (strange) creature: when We bestow favour on him, he behaves arrogantly and turns his back, but when misfortune befalls him, he begins to despair.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الإسراء

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Isra’ Verse 83 Page 262