ترجمة English الآية 80 سورة يس - الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون
سورة يس الآية رقم 80 : ترجمة English
ترجمة الآية 80 من سورة Ya-Sin - English - سورة يس : عدد الآيات 83 - - الصفحة 445 - الجزء 23.
﴿ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ﴾
[ يس: 80]
﴿ ترجمة: الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون ﴾
He, Who produces for you fire out of the green tree, when behold! You kindle therewith.
English - Sahih International
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:80) He Who created from a green tree a fire for you, a fire to light your stoves with.' *68
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*68) It either means that He has placed the inflammable matter in the green trees due to which people kindle fire from the pieces of wood. Or, it is an allusion to the markh and 'afar trees, whose green branches the Arabs struck against each other to produce the sparks. In ancient times the Bedouins used this method of kindling the fire and might even be using the same today.