ترجمة English الآية 8 سورة الواقعة - فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة
سورة الواقعة الآية رقم 8 : ترجمة English
ترجمة الآية 8 من سورة Al-Waqi‘ah - English - سورة الواقعة : عدد الآيات 96 - - الصفحة 534 - الجزء 27.
﴿ فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴾
[ الواقعة: 8]
﴿ ترجمة: فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة ﴾
So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands), Who will be those on the Right Hand? (As a respect for them, because they will enter Paradise).
English - Sahih International
Then the companions of the right - what are the companions of the right?
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:8) The People on the Right: *5 and how fortunate will be the People on the Right!
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*5) The word maintanah in ashab al-maimanah, in the original, stay have been derived from Yamin, which means the right hand, and also from yumn, which means good omen. If it is taken to be derived from yamin, ashab almaimanah would mean: `those of the right hand." This, however, dces not imply its lexical meaning, but it signifies the people of exalted rank and position. The Arabs regarded the right hand as a symbol of strength and eminence and honour, and therefore would seat a person whom they wished to do honour, on the right hand, in the assemblies. And if it is taken as derived from yumn, ashab almaimanah would mean fortunate and blessed people.
المصدر : English translation surah Al-Waqi‘ah Verse 8 Page 262