ترجمة English الآية 78 سورة يس - وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم
سورة يس الآية رقم 78 : ترجمة English
ترجمة الآية 78 من سورة Ya-Sin - English - سورة يس : عدد الآيات 83 - - الصفحة 445 - الجزء 23.
﴿ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ﴾
[ يس: 78]
﴿ ترجمة: وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم ﴾
And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: "Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust?"
English - Sahih International
And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:78) He strikes for Us *66 a similitude and forgot his own creation. *67 He says: 'Who will quicken the bones when they have decayed?'
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*66) That is, "He regards Us powerless and weak like the creation, and flunks that just as man cannot raise the dead back to life, so also can't We."
*67) "Forgets his own creation": "Forgets that We created the basic germ of life from dead matter, which became the means of his creation; then We caused the germ to develop to such an extent that now he stands before Us as a disputant."