ترجمة English الآية 72 سورة يونس - فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت
سورة يونس الآية رقم 72 : ترجمة English
ترجمة الآية 72 من سورة Yunus - English - سورة يونس : عدد الآيات 109 - - الصفحة 217 - الجزء 11.
﴿ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[ يونس: 72]
﴿ ترجمة: فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت ﴾
"But if you turn away [from accepting my doctrine of Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah], then no reward have I asked of you, my reward is only from Allah, and I have been commanded to be one of the Muslims (those who submit to Allah's Will)."
English - Sahih International
And if you turn away [from my advice] then no payment have I asked of you. My reward is only from Allah, and I have been commanded to be of the Muslims."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:72) When you turned your back on my admonition (what harm did you cause me?) I had asked of you no reward, for my reward lies only with Allah, and I am commanded to be of those who totally submit (to Allah)1.