ترجمة English الآية 7 سورة الهُمَزَة - التي تطلع على الأفئدة
سورة الهُمَزَة الآية رقم 7 : ترجمة English
ترجمة الآية 7 من سورة Al-Humazah - English - سورة الهُمَزَة : عدد الآيات 9 - - الصفحة 601 - الجزء 30.
﴿ ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴾
[ الهُمَزَة: 7]
﴿ ترجمة: التي تطلع على الأفئدة ﴾
Which leaps up over the hearts,
English - Sahih International
Which mounts directed at the hearts.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(104:7) the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). *7
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*7) Tattali'u is from ittala a, which means to climb and mount to the top, and also to be aware and informed. Afidah is plural of fuwad, which means the heart. But this word is not used for the organ which throbs in the breast, but for the seat of man's understanding and consciousness, his'feelings and desires, beliefs and thoughts, motives and intentions, Thus, one meaning of the rising of the fire to the hearts is that this. fire will reach the place which is the centre of man's evil thoughts, false beliefs, impure desires and feelings, and wicked motives and intentions. The second meaning is that the Fire of AIIah will not be blind like the tire of the world, which burns up the deserving and the non-deserving alike, but it will reach the heart of every culprit and discover the nature of his crime and then punish him according to his guilt.
المصدر : English translation surah Al-Humazah Verse 7 Page 262