ترجمة English الآية 64 سورة النور - ألا إن لله ما في السموات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه
سورة النور الآية رقم 64 : ترجمة English
ترجمة الآية 64 من سورة An-Nur - English - سورة النور : عدد الآيات 64 - - الصفحة 359 - الجزء 18.
﴿ أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[ النور: 64]
﴿ ترجمة: ألا إن لله ما في السموات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ﴾
Certainly, to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Surely, He knows your condition and (He knows) the Day when they will be brought back to Him, then He will inform them of what they did. And Allah is All-Knower of everything.
English - Sahih International
Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allah is Knowing of all things.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(24:64) Beware! whatever is in the heavens and the earth belongs to Allah. He knows whatever you are doing. On the Day you shall return to Him, He will let you know what you have . done: He has full knowledge of everything.