ترجمة English الآية 60 سورة الزخرف - ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون

سورة الزخرف الآية رقم 60 : ترجمة English

ترجمة الآية 60 من سورة Az-Zukhruf - English - سورة الزخرف : عدد الآيات 89 - - الصفحة 493 - الجزء 25.

﴿ وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴾
[ الزخرف: 60]

﴿ ترجمة: ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون ﴾

And if it were Our Will, We would have [destroyed you (mankind) all, and] made angels to replace you on the earth. [Tafsir At-Tabari, Vol: 25, Page 89].

English - Sahih International

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:60) If We had so willed We could have made some of you into angels *54 to become your successors on earth.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*54) Another translation can be: ".............make some of you angels.
 

قراءة سورة الزخرف

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Az-Zukhruf Verse 60 Page 262