ترجمة English الآية 6 سورة البينة - إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها
سورة البينة الآية رقم 6 : ترجمة English
ترجمة الآية 6 من سورة Al-Bayyinah - English - سورة البينة : عدد الآيات 8 - - الصفحة 599 - الجزء 30.
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴾
[ البينة: 6]
﴿ ترجمة: إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها ﴾
Verily, those who disbelieve (in the religion of Islam, the Quran and Prophet Muhammad (Peace be upon him)) from among the people of the Scripture (Jews and Christians) and Al-Mushrikun will abide in the Fire of Hell. They are the worst of creatures.
English - Sahih International
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(98:6) Those who disbelieved *8 ' be they from among the People of the Book or among those who associated others with Allah in His Divinity' shall be in the Fire, and will abide in it. They are the worst of creatures. *9
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*8) "Disbelieved": refused to acknowledge the Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace) as Allah's Messenger. The meaning is that the end of those from among the mushriks and the followers of the Book, who have not acknowledged the Messenger whose emergence by itself is a clear evidence, and who is reciting to them hallowed pages containing sound and correct teachings, will be as is being described below.
*9) That is, they are worse than all creatures of God, even than animals, for the animals do not possess reason and power, but these people reject the Truth in spite of having reason and authority.
المصدر : English translation surah Al-Bayyinah Verse 6 Page 262