ترجمة English الآية 57 سورة الأنعام - قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون
سورة الأنعام الآية رقم 57 : ترجمة English
ترجمة الآية 57 من سورة Al-An‘am - English - سورة الأنعام : عدد الآيات 165 - - الصفحة 134 - الجزء 7.
﴿ قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ ﴾
[ الأنعام: 57]
﴿ ترجمة: قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون ﴾
Say (O Muhammad SAW): "I am on clear proof from my Lord (Islamic Monotheism), but you deny (the truth that has come to me from Allah). I have not gotten what you are asking for impatiently (the torment). The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges."
English - Sahih International
Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient. The decision is only for Allah. He relates the truth, and He is the best of deciders."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:57) Say: 'I take stand upon a clear evidence from my Lord and it is that which you have given the lie to. That which you desire to be hastened is not within my power. *39 Judgement lies with Allah alone. He declares the Truth, and He is the best judge.'
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*39). This alludes to God's punishment. The adversaries questioned why it was that they had openly rejected a Prophet sent by God, but had not been struck down by God's wrarth? They said that the fact of his appointment by God meant that anyone who either disbelieved or insulted him would, at once, be either plunged into the earth or struck by lightning. And yet, they pointed out, the Messenger of God and his followers faced new sufferings and humiliations whereas those who abused and persecuted him enjoyed prosperity.
المصدر : English translation surah Al-An‘am Verse 57 Page 262