ترجمة English الآية 53 سورة يوسف - وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن
سورة يوسف الآية رقم 53 : ترجمة English
ترجمة الآية 53 من سورة Yusuf - English - سورة يوسف : عدد الآيات 111 - - الصفحة 242 - الجزء 13.
﴿ ۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفۡسِيٓۚ إِنَّ ٱلنَّفۡسَ لَأَمَّارَةُۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيٓۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[ يوسف: 53]
﴿ ترجمة: وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ﴾
"And I free not myself (from the blame). Verily, the (human) self is inclined to evil, except when my Lord bestows His Mercy (upon whom He wills). Verily, my Lord is Oft-Forgiving, Most Merciful."
English - Sahih International
And I do not acquit myself. Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has mercy. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(12:53) Yet I am not holding my soul to be immune from sin, for the soul incites to evil, except of the one on whom my Lord shows mercy. Indeed my Lord is Forgiving and Merciful. "