ترجمة English الآية 49 سورة النجم - وأنه هو رب الشعرى
سورة النجم الآية رقم 49 : ترجمة English
ترجمة الآية 49 من سورة An-Najm - English - سورة النجم : عدد الآيات 62 - - الصفحة 528 - الجزء 27.
﴿ وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴾
[ النجم: 49]
﴿ ترجمة: وأنه هو رب الشعرى ﴾
And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship);
English - Sahih International
And that it is He who is the Lord of Sirius
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:49) that He is the Lord of Sirius, *44
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*44) Shi ra is the brightest star in the heavens, which is also known by the names of Mirzam al- Jawza `, al-Kalb al-Akbar, al-Kalb al-Jabbar, Ash-Shi 'ra al-'Abur, etc. In English it is called Sirius, Dog Star and Canis Majoris. It is 23 tunes as luminous as the Sun, but as it shines over eight light-years away from the earth, it appears to be smaller and less luminous than the Sun. The Egyptians worshipped it, for it made its appearance at about the time of the season when the annual floods were beginning in the Nile; the Egyptians believed that Sirius caused the Nile floods. The pagan Arabs also held the belief that this star influenced human destinies. That is why they worshipped it as a deity, and the Bani Khuza`ah, the neighbouring tribe of the Quraish, were particularly well-known for being its devotees. What Allah says means: 'Your destinies are not made and controlled by Shi is but by the Lord of Shi'ra.
المصدر : English translation surah An-Najm Verse 49 Page 262