ترجمة English الآية 45 سورة هود - ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق
سورة هود الآية رقم 45 : ترجمة English
ترجمة الآية 45 من سورة Hud - English - سورة هود : عدد الآيات 123 - - الصفحة 226 - الجزء 12.
﴿ وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[ هود: 45]
﴿ ترجمة: ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق ﴾
And Nuh (Noah) called upon his Lord and said, "O my Lord! Verily, my son is of my family! And certainly, Your Promise is true, and You are the Most Just of the judges."
English - Sahih International
And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:45) And Noah called out to his Lord, saying: 'My Lord! My son is of my family. Surely Your promise is true, *47 and You are the greatest of those who judge. *48
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*47). Noah (peace be on him) reminds God of His promise to spare his family. Since his son was quite obviously part of his family. Noah requests of God that he be spared.
*48). Noah (peace be on him) acknowledges that God's judgement is final; that it is one against which there can be no appeal. Moreover, God's judgement is also based on absolute knowledge and perfect justice.