ترجمة English الآية 44 سورة طه - فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى
سورة طه الآية رقم 44 : ترجمة English
ترجمة الآية 44 من سورة Ta-Ha - English - سورة طه : عدد الآيات 135 - - الصفحة 314 - الجزء 16.
﴿ فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴾
[ طه: 44]
﴿ ترجمة: فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى ﴾
"And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah."
English - Sahih International
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:44) Talk to him in a gentle manner; may be that he is convinced by admonition or imbued with fear." *18
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*18) The only two ways of bringing a man to the Right Way are: ( 1 ) To convince him by argument and admonition, or (2) to warn him of the consequences of deviation.
*18)a. It appears that they implored AIIah thus before going before Pharaoh when Prophet Moses had reached Egypt and Aaron had joined him in the propagation of the Mission.