ترجمة English الآية 43 سورة الطور - أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون
سورة الطور الآية رقم 43 : ترجمة English
ترجمة الآية 43 من سورة AT-Tur - English - سورة الطور : عدد الآيات 49 - - الصفحة 525 - الجزء 27.
﴿ أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[ الطور: 43]
﴿ ترجمة: أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون ﴾
Or have they an ilah (a god) other than Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partners (to Him)
English - Sahih International
Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:43) Do they have any god other than Allah? Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity). *35
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*35) That is, "The fact of the matter is that chose wham they have set up as deities, are not in fact the deities, and shirk is wholly an unreal thing. Therefore, the person who has risen with the message of Tauhid has the power of the truth with him; and those who are supporting shirk are indeed fighting for the imaginary. How will then shirk win in this conflict?"