ترجمة English الآية 40 سورة الكهف - فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء

سورة الكهف الآية رقم 40 : ترجمة English

ترجمة الآية 40 من سورة Al-Kahf - English - سورة الكهف : عدد الآيات 110 - - الصفحة 298 - الجزء 15.

﴿ فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا ﴾
[ الكهف: 40]

﴿ ترجمة: فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء ﴾

"It may be that my Lord will give me something better than your garden, and will send on it Husban (torment, bolt, etc.) from the sky, then it will be a slippery earth.

English - Sahih International

It may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground,

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(18:40) If you find me now less in wealth and offspring than you, my Lord may bestow on me a better garden than yours and send from heaven on your garden a catastrophe that might turn it into a barren plain,

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الكهف

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Kahf Verse 40 Page 262