ترجمة English الآية 36 سورة الزخرف - ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين

سورة الزخرف الآية رقم 36 : ترجمة English

ترجمة الآية 36 من سورة Az-Zukhruf - English - سورة الزخرف : عدد الآيات 89 - - الصفحة 492 - الجزء 25.

﴿ وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴾
[ الزخرف: 36]

﴿ ترجمة: ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين ﴾

And whosoever turns away (blinds himself) from the remembrance of the Most Beneficent (Allah) (i.e. this Quran and worship of Allah), We appoint for him Shaitan (Satan - devil) to be a Qarin (an intimate companion) to him.

English - Sahih International

And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:36) He who is negligent to remember the Merciful One, *34 to him We assign a satan as his boon companion,

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*34) "Dhikr of the Merciful" : His remembrance as well as His admonition and the Qur'an.
 

قراءة سورة الزخرف

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Az-Zukhruf Verse 36 Page 262