ترجمة English الآية 34 سورة الزمر - لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين
سورة الزمر الآية رقم 34 : ترجمة English
ترجمة الآية 34 من سورة Az-Zumar - English - سورة الزمر : عدد الآيات 75 - - الصفحة 462 - الجزء 24.
﴿ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[ الزمر: 34]
﴿ ترجمة: لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين ﴾
They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).
English - Sahih International
They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:34) They shall have from their Lord all that they wish for. *53 That is the reward of those that do good,
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*53) One should note that the words used here are inch Rabbi-him (with their Lord) and not fil-jannah (in Paradise), and obviously man reaches in the presence of his Lord just after death. Therefore, the intention of the verse seems to be: Not only after entering Paradise but right from the time of death till his entry into Paradise also AIlah will treat the righteous believer in the same kind manner. The believer will certainly desire to be saved from the torment of barzakh. from the severities of the Day of Resurrection and Judgment, from the humiliation of the Plain of Gathering and from the punishment of his errors and shortcomings, and Allah Almighty will fulfil all his desires.
المصدر : English translation surah Az-Zumar Verse 34 Page 262