ترجمة English الآية 31 سورة القمر - إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر

سورة القمر الآية رقم 31 : ترجمة English

ترجمة الآية 31 من سورة Al-Qamar - English - سورة القمر : عدد الآيات 55 - - الصفحة 530 - الجزء 27.

﴿ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴾
[ القمر: 31]

﴿ ترجمة: إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر ﴾

Verily, We sent against them a single Saihah (torment - awful cry, etc.), and they became like the dry stubble of a fold-builder.

English - Sahih International

Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:31) Behold, We sent a single Blast against them, and they became like the trampled twigs of a sheep pen-builder. *21

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*21) The crushed and rotten bodies of the people of Thamud have been compared to the trampled and trodden twigs and pieces of bush Iying around an enclosure for cattle.
 

قراءة سورة القمر

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Qamar Verse 31 Page 262