ترجمة English الآية 3 سورة الحشر - ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة
سورة الحشر الآية رقم 3 : ترجمة English
ترجمة الآية 3 من سورة Al-hashr - English - سورة الحشر : عدد الآيات 24 - - الصفحة 545 - الجزء 28.
﴿ وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ﴾
[ الحشر: 3]
﴿ ترجمة: ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة ﴾
And had it not been that Allah had decreed exile for them, He would certainly have punished them in this world, and in the Hereafter theirs shall be the torment of the Fire.
English - Sahih International
And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(59:3) If Allah had not decreed banishment for them, He would certainly have chastised them in this world. *8 As for the Hereafter, the chastisement of the Fire awaits them.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*8) "Would have chastised them in the world": world have caused them to be annihilatcd. That is, had they fought instead of surrendering to save their lives, they would have been completely wiped out. Their men would have perished in the war and their womenfolk and children would have been taken prisoners and there would be no one to have them ransomed.
المصدر : English translation surah Al-hashr Verse 3 Page 262