ترجمة English الآية 3 سورة النحل - خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون
سورة النحل الآية رقم 3 : ترجمة English
ترجمة الآية 3 من سورة An-Nahl - English - سورة النحل : عدد الآيات 128 - - الصفحة 267 - الجزء 14.
﴿ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[ النحل: 3]
﴿ ترجمة: خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون ﴾
He has created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all they associate as partners with Him.
English - Sahih International
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:3) He has based the creation of the heavens and the Earth on truth; He is exalted high above that shirk which they are practising *6 .
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*6) That is to say, "The whole system of the Earth and the heavens is a witness to the truth of the doctrine of Tauhid and to the negation of shirk. You may look at anything in the universe and consider the system from any point of view you like, you will fmd proof of this fact that it is being run by one God and not by many gods. Then how is it that you believe in shirk when there is no proof whatsoever of this in the universe?
As a fitting sequence of this, proofs of Tauhid and refutation of shirk have been given from Man himself and from other signs in the universe, and it has also been shown that Prophethood is based on Truth.