ترجمة English الآية 29 سورة النجم - فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا
سورة النجم الآية رقم 29 : ترجمة English
ترجمة الآية 29 من سورة An-Najm - English - سورة النجم : عدد الآيات 62 - - الصفحة 527 - الجزء 27.
﴿ فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴾
[ النجم: 29]
﴿ ترجمة: فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا ﴾
Therefore withdraw (O Muhammad SAW) from him who turns away from Our Reminder (this Quran) and desires nothing but the life of this world.
English - Sahih International
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:29) So leave alone those who turn away from the remembrance of Us *24 and who seek nothing but the life of the world *25 '
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*24) Dhikr here may imply the Qur'an as well as mere admonition; it may also mean that he does not like that even God be mentioned before him.
*25) That is, "You should not waste your time in making him understand the truth, for such a person will never be inclined to accept any invitation which is based on God-worship, which calls to objects and values higher than the material benefits of the world, and according to which the real aim of life may be the eternal success and well-being of the Hereafter. Instead of expending your time and energy on such a materialistic and ungodly person, you should devote attention to the people who arc inclined to heed the remembrance of Allah and arc not involved in the worship of the world. "
المصدر : English translation surah An-Najm Verse 29 Page 262