ترجمة English الآية 22 سورة يوسف - ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين
سورة يوسف الآية رقم 22 : ترجمة English
ترجمة الآية 22 من سورة Yusuf - English - سورة يوسف : عدد الآيات 111 - - الصفحة 237 - الجزء 12.
﴿ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[ يوسف: 22]
﴿ ترجمة: ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين ﴾
And when he [Yusuf (Joseph)] attained his full manhood, We gave him wisdom and knowledge (the Prophethood), thus We reward the Muhsinun (doers of good - see V. 2:112).
English - Sahih International
And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward the doers of good.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(12:22) And when he reached his full maturity, We bestowed on him judgement and knowledge. *20 This is how We reward the righteous people.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*20) By the use of such words as the Qur'an usually means, "We bestowed on him Prophethood," for the Arabic word (hukmun) stands for both judgement and "authority" and (`ilmun) hen stands for that Knowledge which is directly revealed to the Prophets by Allah. Thus, the Arabic words of the Text will mean: "We gave him the power and the authority and the knowledge needed for judging rightly the affairs of the people."