ترجمة English الآية 20 سورة الملك - أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون

سورة الملك الآية رقم 20 : ترجمة English

ترجمة الآية 20 من سورة Al-Mulk - English - سورة الملك : عدد الآيات 30 - - الصفحة 563 - الجزء 29.

﴿ أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴾
[ الملك: 20]

﴿ ترجمة: أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون ﴾

Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you? The disbelievers are in nothing but delusion.

English - Sahih International

Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(67:20) Which is your army that will come to your aid against the Merciful Lord? *31 But the unbelievers are in utter delusion.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*31) Another translation can be: "Who is there beside the Merciful, who comes to your rescue as your army?" The translation that we have adopted in the text above has relevance to the following sentence, and this second to the preceding discourse.
 

قراءة سورة الملك

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Mulk Verse 20 Page 262