ترجمة English الآية 2 سورة الانشقاق - وأذنت لربها وحقت

سورة الانشقاق الآية رقم 2 : ترجمة English

ترجمة الآية 2 من سورة Al-Inshiqaq - English - سورة الانشقاق : عدد الآيات 25 - - الصفحة 589 - الجزء 30.

﴿ وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[ الانشقاق: 2]

﴿ ترجمة: وأذنت لربها وحقت ﴾

And listens and obeys its Lord, and it must do so;

English - Sahih International

And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(84:2) and hearkens to the command *1 of its Lord, doing what it should;

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*1) Literally: "... and hears its Lord's Conmtand." However, according to Arabic usage adhina lahu dces not only mean: "He heard the Command but it means: "Hearing the Command he carried it out promptly like an obedient servant. "
 

قراءة سورة الانشقاق

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Inshiqaq Verse 2 Page 262