ترجمة English الآية 14 سورة القمر - تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر

سورة القمر الآية رقم 14 : ترجمة English

ترجمة الآية 14 من سورة Al-Qamar - English - سورة القمر : عدد الآيات 55 - - الصفحة 529 - الجزء 27.

﴿ تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴾
[ القمر: 14]

﴿ ترجمة: تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر ﴾

Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!

English - Sahih International

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:14) which sailed on under Our supervision: a reward for him who had been shown ingratitude. *13

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*13) Literally: "This was a vengeance for the sake of him whose kufr had been committed." If kufr be taken in the sense of denial, it would mean: "Whose message had been denied and rejected; " and if it is taken in the meaning of ingratitude for a blessing, it would mean: 'Who was indeed a blessing for the people, but had been ungratefully rejected.'
 

قراءة سورة القمر

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Al-Qamar Verse 14 Page 262