ترجمة English الآية 13 سورة الملك - وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور
سورة الملك الآية رقم 13 : ترجمة English
ترجمة الآية 13 من سورة Al-Mulk - English - سورة الملك : عدد الآيات 30 - - الصفحة 563 - الجزء 29.
﴿ وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[ الملك: 13]
﴿ ترجمة: وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور ﴾
And whether you keep your talk secret or disclose it, verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men).
English - Sahih International
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(67:13) Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah). He even knows the secrets that lie hidden in the breasts of people. *20
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*20) The address is to all human beings, whether they are believers or unbelievers. For the believer it contains the admonition that while living his life in the world he should always remember that not only his open and hidden deeds but even his secret intentions and innermost thoughts are not hidden from Allah; and for the unbeliever the warning that he may do whatever he may please fearless of God, but nothing that he does can remain un-noticed and unseen by Him.
المصدر : English translation surah Al-Mulk Verse 13 Page 262