ترجمة English الآية 10 سورة الرعد - سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل

سورة الرعد الآية رقم 10 : ترجمة English

ترجمة الآية 10 من سورة Ar-Ra‘d - English - سورة الرعد : عدد الآيات 43 - - الصفحة 250 - الجزء 13.

﴿ سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ ﴾
[ الرعد: 10]

﴿ ترجمة: سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل ﴾

It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly, whether he be hid by night or go forth freely by day.

English - Sahih International

It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(13:10) Alike to Him are all of you, whether One of you whispers or speaks aloud or one hides oneself under the cover of the darkness of night or walks about in the broad day light.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

قراءة سورة الرعد

• تفسير الآية
• ترجمة الآية
• إعراب الآية

المصدر : English translation surah Ar-Ra‘d Verse 10 Page 262